| Term |
dawn
Referenced by: arise (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | shar-ba |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | A verb used for the arising of a cognitive appearance on a mental continuum, in analogy with the sun rising at dawn, except that the cognitive appearance is not already existing somewhere hidden in the mind in some unconscious manner and then comes up to consciousness when it dawns. Also translated as "to arise." |
| Translation | erscheinen |
|---|---|
| Definition | Das Verb "erscheinen" wird für das Auftauchen einer kognitiven Erscheinung in einem Geisteskontinuum verwendet, in Analogie zu der Art und Weise, wie am Morgen die Sonne aufgeht. Im Falle der kognitiven Erscheinung ist es allerdings nicht so, dass sie irgendwo im Geist verborgen bereits unbewusst (und daher nicht sichtbar) vorhanden ist, und dann im Bewusstsein auftaucht, wenn sie erscheint. Auch als "auftauchen / auftreten / entstehen / in Erscheinung treten / an die Oberfläche treten" übersetzt. |
| German | erscheinen |
|---|---|
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | to appear; dawn; appearance; manifest |