| Term | congruent affecting variable |
|---|---|
| Tibetan | ldan-pa'i 'du-byed |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | Ways of being aware of something that share five things in common with the primary consciousness and subsidiary awarenesses of the cognition in which they occur. See: five congruent features. |
| Translation | kongruente beeinflussende Variable |
|---|---|
| Definition | Eine Art, sich einer Sache gewahr zu sein, die fünf Gemeinsamkeiten mit dem Primärbewusstsein und den Nebengewahrseinsarten derjenigen Wahrnehmung hat, in der sie auftritt. Siehe auch: fünf kongruente Kennzeichen. |
| German | kongruente beeinflussende Variable |
|---|---|
| Italian | variabile incidente congruente |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | соответствующая воздействующая переменная |