| Term |
cognitive sensor
Referenced by: sensor (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | dbang-po |
| Sanskrit | indriya |
| Pali | |
| Definition | The dominating condition that determines the type of cognition a way of being aware of something is. In the case of the five types of sensory cognition, it is the photosensitive cells of the eyes, the sound-sensitive cells of the ears, the smell-sensitive cells of the nose, the taste-sensitive cells of the tongue, and the physical-sensation-sensitive cells of the body. In the case of mental cognition, it is the immediately preceding moment of cognition. Some translators render the term as "sense power." |
| Translation | Sensor der Wahrnehmung |
|---|---|
| Definition | Der Sensor der Wahrnehmung ist die jeweils vorherrschende Bedingung, die bestimmt, welcher Art von Wahrnehmung das jeweilige Gewahrsein ist. Im Falle der fünf Arten sinnlicher Wahrnehmung sind die Sensoren: die lichtempfindlichen Zellen der Augen, die geräuschempfindlichen Zellen der Ohren, die geruchsempfindlichen Zellen der Nase, die geschmacksempfindlichen Zellen der Zunge und die für körperliche Empfindungen empfindlichen Zellen des Körpers. Im Falle der geistigen Wahrnehmung ist der Sensor der unmittelbar vorhergehende Wahrnehmungsmoment. Einige Übersetzer geben den Begriff als "Sinneskraft" wieder. |
| German | Sensor der Wahrnehmung |
|---|---|
| Italian | sensore cognitivo |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | sense faculty; sense power; faculty; power; sense faculty{N}; Indra{DASI 560.6} |
| Russian | познающий рецептор |