| Term |
cloth mandala
Referenced by: mandala, cloth (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | ras-bris-kyi dkyil-'khor |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | A two-dimensional representation, painted on cloth, which is like an architectural blueprint of the three-dimensional palace, environment, and Buddha-figures of a symbolic world system, and used for conferring a tantric empowerment. |
| Translation | Stoffmandala |
|---|---|
| Definition | Ein Stoffmandala ist ein zwei-dimensionales Symbol, das auf ein Stück Stoff gemalt worden ist. Das Stoffmandala lässt sich mit einer architektonischen Blaupause eines dreidimensionalen Palastes, der Umgebung und den Buddhagestalten vergleichen, die sich in einem symbolischen Weltensystems befinden. Das Stoffmandala wird bei der Übertragung von tantrischen Ermächtigungen verwendet. |
| German | Stoffmandala |
|---|---|
| Italian | mandala di stoffa |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Vietnamese | mạn đà la vải |