| Term | ceremonial round of offering a ritual feast |
|---|---|
| Tibetan | tshogs-'khor |
| Sanskrit | ganacakra |
| Pali | |
| Definition | A tantra ritual, part of a puja, in which specially consecrated offerings, usually including a torma, are made to one's spiritual master inseparable from a Buddha-figure. In anuttarayoga tantra, the offerings include consecrated alcohol and meat. Often refered to by the Tibetan "tsog." |
| Translation | zeremonielle Runde der Darbringung eines rituellen Festmahls |
|---|---|
| Definition | Ein tantrisches Ritual, das Teil einer Puja ist und in dem man dem spirituellen Meister, der als untrennbar von der Buddhagestalt betrachtet wird, speziell geweihte Gaben darbringt, zu denen üblicherweise ein Torma gehört. Im Anuttarayoga-Tantra beinhalten diese Gaben auch geweihten Alkohol und Fleisch. Dieses Ritual wird oft mit dem tibetischen Begriff "Tsog" bezeichnet. |
| German | zeremonielle Runde der Darbringung eines rituellen Festmahls |
|---|---|
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |