| Term |
bonding substances
Referenced by: substances, that bond us closely to tantric practice (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | dam-rdzas |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | Substances, such as alcohol and meat, purified, transformed, and consecrated during a tantra ritual and offered to a Buddha-figure in order to maintain a close bond (close connection) with that figure, as one has promised to do. |
| Translation | bindende Substanzen |
|---|---|
| Definition | Substanzen wie beispielsweise Alkohol und Fleisch, die während eines tantrischen Rituals gereinigt, umgewandelt und gesegnet werden und dann einer Buddha-Gestalt dargebracht werden, um eine enge Bindung (nahe Beziehung) mit dieser Gestalt beizubehalten, so wie man es versprochen hat. |
| German | bindende Substanzen |
|---|---|
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | связующие субстанции |