| Term | awareness of its own face |
|---|---|
| Tibetan | rang-ngo shes-pa |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | The nonconceptual cognition, by rigpa (pure awareness), of its own nature. |
| Translation | Gewahrsein des eigenen Angesichts |
|---|---|
| Definition | Die nicht-begriffliche Wahrnehmung durch Rigpa (reines Gewahrsein) von dessen eigener Natur. |
| German | Gewahrsein des eigenen Angesichts |
|---|---|
| Spanish | conciencia del propio rostro de rigpa |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | осознавание собственного лица |