| Term | auxiliary disturbing emotions |
|---|---|
| Tibetan | nye-nyon |
| Sanskrit | upaklesha |
| Pali | |
| Definition | A set of twenty disturbing emotions that derive from one of the three poisonous emotions of longing desire, hostility, or naivety. See: disturbing emotions and attitudes. |
| Translation | zusätzliche störende Emotionen |
|---|---|
| Definition | Eine Gruppe von 20 störenden Emotionen, die aus einer der drei gifthaltigen Emotionen - sehnsüchtiges Verlangen, Feindseligkeit und Naivität - entspringen. Siehe auch: störende Emotionen und Gesisteshaltungen. |
| German | zusätzliche störende Emotionen |
|---|---|
| Italian | emozioni disturbanti ausiliarie |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | secondary afflictions |
| Russian | вторичные беспокоящие эмоции |