| Term | appearance-making of non-true existence |
|---|---|
| Tibetan | med-snang |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | According to the Nyingma school, the aspect of a limited being's sensory or nonconceptual mental activity that gives rise to (makes) a mental hologram of objects of cognition without making them appear to be truly existent "this"s or "that"s, in the sense in which Madhyamaka defines true existence. |
| Translation | Hervorbringen von Erscheinungen nichtwahrer Existenz |
|---|---|
| Definition | Gemäß der Nyingma-Schule handelt es sich um den Aspekt der sinnlichen oder nicht-begrifflichen geistigen Aktivität eines begrenzten Wesens, welcher Objekte der Wahrnehmung erscheinen lässt (hervorbringt), ohne jedoch die Objekte so erscheinen zu lassen, als wären sie auf wahrhaft existente Weise "dies" oder "jenes" in dem Sinne, wie die Madhyamaka-Schule wahre Existenz definiert. |
| German | Hervorbringen von Erscheinungen nichtwahrer Existenz |
|---|---|
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | создание видимостей не истинного существования |