| Term | apparent level Precious Gems |
|---|---|
| Tibetan | kun-rdzob-pa'i dkon-mchog |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | The level of Three Rare and Supreme Gems that are apparent to limited beings and which conceal a deeper level gem. |
| Translation | offensichtlicher Ebene der kostbaren Juwelen |
|---|---|
| Definition | Die Ebene der drei kostbaren und höchsten Juwelen, die für begrenzte Wesen erkennbar ist und eine noch eine tiefere Ebene der Juwelen verborgen hält. |
| German | offensichtlicher Ebene der kostbaren Juwelen |
|---|---|
| French | Précieuses Gemmes du niveau apparent |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | явный уровень Драгоценностей |