| Term | advanced awareness of knowing other's minds |
|---|---|
| Tibetan | gzhan-sems shes-pa'i mngon-shes |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | Cognition of others' thoughts and states of mind. One of the six types of advanced awareness gained as a byproduct of the attainment of an actual state of the first level of mental constancy (the first dhyana). |
| Translation | höher entwickeltes Gewahrsein, den Geist anderer zu erkennen |
|---|---|
| Definition | Wahrnehmung der Gedanken und Geisteszustände anderer. Eine der sechs Arten höher entwickelten Gewahrseins, das man als Nebenprodukt des Erlangens eines verwirklichten Zustandes der ersten Ebene geistiger Beständigkeit (dem ersten Dhyana) erlangt. |
| German | höher entwickeltes Gewahrsein, den Geist anderer zu erkennen |
|---|---|
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | clairvoyance of knowing other's minds |
| Vietnamese | tha tâm thông |