| Term |
actual nature
Referenced by: nature, actual (cross-reference only) actuality (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | chos-nyid |
| Sanskrit | dharmata |
| Pali | |
| Definition | A synonym for voidness (emptiness) or, in some mahamudra and dzogchen systems, the nature of everything as the play of inseparable awareness and voidness. |
| Translation | tatsächliche Natur |
|---|---|
| Definition | Synonym für Leerheit (Leere) oder, in einigen Mahamudra- und Dzogchen-Systemen: die Natur aller Dinge als Spiel des untrennbaren Paares von Gewahrsein und Leerheit. |
| Arabic | الطبيعة الحقيقية |
|---|---|
| German | tatsächliche Natur |
| Persian (Farsi) | طبیعت واقعی |
| Italian | vera natura |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | reality; quality; noumenon; real nature; actuality; nature; final reality |
| Russian | подлинная природа |
| Vietnamese | pháp tánh |