| Term |
individualizing deep awareness
Referenced by: deep awareness of the individuality of things (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | sor-rtog ye-shes |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | One of the five types of deep awareness that all beings have as an aspect of Buddha-nature. The deep awareness that singles out an object and is aware of it as a unique, individual item. Also called: deep awareness of the individuality of things. |
| Translation | individualisierendes tiefes Gewahrsein |
|---|---|
| Definition | Eine von fünf Arten tiefen Gewahrseins, die alle Wesen als einen Aspekt ihrer Buddhanatur besitzen. Das individualisierende tiefe Gewahrsein ist dasjenige tiefe Gewahrsein, welches ein Objekt heraushebt und sich dessen einzigartiger und individueller Qualitäten gewahr ist. Auch als tiefes Gewahrsein der Individualität der Dinge bezeichnet. |
| German | individualisierendes tiefes Gewahrsein |
|---|---|
| Italian | profonda consapevolezza personalizzante |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | индивидуализирющее глубокое осознавание |