| Term |
bare cognition
Referenced by: cognition, bare (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | mngon-sum |
| Sanskrit | pratyaksha |
| Pali | |
| Definition | In all systems other than Gelug Prasangika, cognition of a cognitive object without that cognition being through the medium of a concept, universal, or category. |
| Translation | bloße Wahrnehmung |
|---|---|
| Definition | Wahrnehmung eines kognitiven Objekts, ohne dass die Wahrnehmung mittels eines Allgemeinbildes oder einer Kategorie stattfindet. |
| German | bloße Wahrnehmung |
|---|---|
| Italian | semplice cognizione |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | direct perception; direct perceiver; obvious object |
| Russian | обнажённое познание |