| Term | setting with some continuity |
|---|---|
| Tibetan | rgyun-du ‘jog-pa |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | The second one out of the nine stages of settling the mind into a state of shamatha. Here, we are able to maintain our mental hold on the object with some continuity, but only for a short time before losing it. It takes some time before we recognize that we have lost the object and before we can reestablish our focus. |
| Translation | установка с некоторой продолжительностью |
|---|---|
| Definition | Вторая из девяти стадий устойчивости ума в состоянии шаматхи. Здесь мы уже можем удерживать непрерывное умственное пребывание на объекте, но лишь непродолжительный промежуток времени, прежде чем потерять его. Чтобы осознать, что мы потеряли объект сосредоточения, и восстановить внимание, требуется некоторое время. |
| Russian | установка с некоторой продолжительностью |
|---|