| Term | uninterrupted attention |
|---|---|
| Tibetan | chad-pa med-par ‘jug-pa’i yid-byed |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | In the process of progressing through the nine stages of shamatha, the third way of taking the object of focus to mind out of four, with which we can focus on the object without interruption. |
| Translation | непрерывное внимание |
|---|---|
| Definition | В процессе продвижения по девяти стадиям шаматхи, третий из четырёх способов умственного удерживания объекта, с помощью которого мы можем сосредоточиваться на объекте непрерывно. |
| German | ununterbrochene Aufmerksamkeit |
|---|---|
| Russian | непрерывное внимание |