| Term |
take safe direction from the Three Gems
Referenced by: go for refuge to the Three Gems (alternative term) go in the direction of Buddha, Dharma and Sangha (alternative term) refuge, go for r. to the Three Gems (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | dkon-mchog-gsum-la skyabs-su-'gro |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | To turn toward the direction indicated by the Three Rare and Supreme Gems (Buddha, Dharma, and Sangha) and to put that safe direction in one's life. Some translators render this as "go for refuge to the Three Gems." |
| Translation | принимать надёжное направление Трёх Драгоценностей |
|---|---|
| Definition |
| German | sichere Richtung zu den Drei Juwelen einschlagen |
|---|---|
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | принимать надёжное направление Трёх Драгоценностей |
| Vietnamese | quy y Tam Bảo (When this term first appears in the article, add in parenthesis: (chọn phương hướng an toàn)) |