| Term |
pure appearance
Referenced by: appearance, pure (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | dag-pa'i snang-ba |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | An appearance of something as an enlightened mind makes it appear, namely in the form of a Buddha-figure or mandala and devoid of any of the four extremes of impossible existence. |
| Translation | чистая видимость |
|---|---|
| Definition | В системе Дзогчен тончайший уровень осознанности, который полностью чист от всех временных ментальных загрязнений. Ригпа свободна от всех грубых уровней сознания и в то же время пронизывает все эти уровни, спонтанно создавая чистые проявления. |
| German | reine Erscheinung |
|---|---|
| Italian | apparenza pura |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | чистая видимость |