| Term |
nondenumerable ultimate phenomenon
Referenced by: ultimate phenomenon, nondenumerable (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | rnam-grangs ma-yin-pa'I don-dam |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | Voidnesses that are validly cognized nonconceptually. They are "nondenumerable" in the sense that they cannot be counted among what appears to minds validly cognizing phenomena through mentally labeling them with words and concepts, thus they are voidnesses that are "beyond words and beyond concepts." |
| Translation | неперечисляемое абсолютное явление |
|---|---|
| Definition | Пустотности, которые верно познаются неконцептуально. Они "неперечисляемы" в том смысле, что их нельзя перечислить среди того, что выглядит для ума достоверно познаваемым явлением посредством умственного обзначения с помощью слов и концепций. Соответственно, это пустотности "за пределами слов и концепций". |
| German | nicht (mit Worten) fassbares letztendliches Phänomen |
|---|---|
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | неперечисляемое абсолютное явление |