| Term |
network of positive force
Referenced by: bountiful store of positive force (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | bsod-nams-kyi tshogs |
| Sanskrit | punyasambhara |
| Pali | |
| Definition | A constructive noncongruent affecting variable imputable on the positive force on the mental continuum of a limited being, when dedicated with bodhichitta, and which functions as the obtaining cause for the Form Corpus of a Buddha. Also called: "bountiful store of positive force." Some translators render the term as "collection of merit." |
| Translation | система положительной силы |
|---|---|
| Definition |
| German | Netzwerk positiver Kraft |
|---|---|
| Italian | rete di forza positiva |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | accumulation of merit; collection of merit |
| Russian | система положительной силы |