| Term |
mirror-like deep awareness
Referenced by: deep awareness that is like a mirror (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan |
me-long lta-bu'i ye-shes
Alternative: me-long ye-shes |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | One of the five types of deep awareness that all beings have as an aspect of Buddha-nature. The deep awareness that takes in all the information about an object of cognition. Also called: deep awareness that is like a mirror. |
| Translation | зеркалоподобное глубокое осознавание |
|---|---|
| Definition | Один из пяти типов глубокого осознавания, свойственный всем живым существам как часть природы будды. Это глубокое осознавание принимает (вбирает) всю информацию о познаваемом (воспринимаемом) объекте. Также называется: глубоким осознаванием, которое подобно зеркалу |
| German | spiegelgleiches tiefes Gewahrsein |
|---|---|
| Italian | profonda consapevolezza simile allo specchio |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | mirror-like wisdom |
| Russian | зеркалоподобное глубокое осознавание |