| Term | conception existence |
|---|---|
| Tibetan | skye-srid |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | The period of time in the mental continuum of an individual limited being during which they experience conception. It lasts only one moment. Some translators render the term as "birth existence." |
| Translation | существование зачатия |
|---|---|
| Definition |
| German | Empfängnis-Existenz |
|---|---|
| Italian | esistenza del concepimento |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | birth-state |
| Russian | существование зачатия |