| Term | self-initiation |
|---|---|
| Tibetan | bdag-'jug |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | A tantric meditation practice in which one visualizes receiving the entire empowerment (initiation) ritual for a Buddha-figure, performed in order to renew one's tantric vows. It may only be performed if one has done the serviceability retreat of that particular Buddha-figure and the fire-puja afterwards. |
| Translation | التعزيز الذاتي |
|---|---|
| Definition | تأمل التانترا الذي به يتخيل الشخص نفسه وهو يتلقى كامل طقوس التمكين (التعزيز) لأحد هيئات بوذا، يؤدي هذا التأمل لتجديد عهود التانترا الخاصة بالمتدرب. ويمكن فقط تأديته إذا أتم الشخص طقوس تدريبات المعتزل الخاصة بهذه الهيئة تحديداً وطقوس الوهب بالنار التالية لهذا المعتزل. |
| Arabic | التعزيز الذاتي |
|---|---|
| German | Selbst-Initiation |
| Italian | autoiniziazione |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | самопосвящение |
| Vietnamese | tự truyền pháp quán đảnh |