Term | Buddha-figure |
---|---|
Tibetan | yi-dam |
Sanskrit | ishtadevata |
Pali | |
Definition | An emanated form of a Buddha, often with multiple faces, arms, and legs, which tantric practitioners visualize themselves as. This is done in order to create a close bond with the figure so as to be able to attain enlightenment, in the form of that figure, through such practice. |
Translation |
احد هيئات بوذا
* هيئة بوذا |
---|---|
Definition | مظهر نابع من بوذا غالبًا ما يكون له عدة أوجه وأذرع وأقدام . هذا المظهر هو الهيئة التي يتخيل متدربو التاتنرا أنفسهم عليها لخلق رابطة وثيقة مع رمزية هذا الشكل، حتى يتمكنوا من تحقيق الاستنارة وهم على تلك الهيئة، من خلال هذا النوع من التدريبات. |
Arabic | احد هيئات بوذا |
---|---|
German | Buddha-Gestalt / Buddha-Form |
French | figure de Bouddha |
Italian | forma di Buddha |
Jeffrey Hopkins En, Ti... | [mind-firm]; personal deity; tutelary deity; promise; vow; one who has a vow; deity |
Russian | медитативный образ будды |
Vietnamese | bổn tôn |